Examples: അത്തരം സാഹചര്യങ്ങളിൽ ഉൾപ്പെടുന്നു |
|---|
| നമുക്ക് ആകാശത്ത് കണ്ണുകളുണ്ടായിരുന്നുവെങ്കിൽ അനുയോജ്യമായ സാഹചര്യം, അതുവഴി ചെറിയ അളവിൽ തീ കെടുത്താൻ കഴിയുന്നത്ര നേരത്തേ തന്നെ തീ പിടിക്കാൻ ശ്രമിക്കാം. | Ideal situation is if we did have eyes in the sky essentially so that we can try and catch the fire early enough to be able to put it out at a small size. |
| അദ്ദേഹം സാഹചര്യങ്ങളുമായി പൊരുത്തപ്പെട്ടു. | He adapted himself to circ*mstances. |
| അൾജീരിയയിൽ, രാഷ്ട്രീയ സാഹചര്യം വളരെ പിരിമുറുക്കമാണ്, അത് ശ്രദ്ധിക്കപ്പെടാതെ പോയാൽ അത് കുഴപ്പത്തിലാകും. | In Algeria, the political situation is so tense that it could fall into chaos if it is left unaddressed. |
|
| എന്റെ സന്ദർശനത്തിന്റെ സാഹചര്യങ്ങൾ വ്യത്യസ്തമായിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു. | I wish that the circ*mstances of my visit were different. |
| സമുദ്രനിരപ്പിൽ നിന്ന് 2,000 മീറ്ററിലധികം ഉയരത്തിൽ സ്ഥിതി ചെയ്യുന്ന ഈ താഴ്‌വരകളിൽ വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള പ്രാദേശിക ജീവിത സാഹചര്യങ്ങൾ മെച്ചപ്പെടുത്തുന്നതിന് കൂടുതൽ മിതമായ ബജറ്റ് സംഭാവന ചെയ്യും. | A much more modest budget would contribute to improving local living conditions, which are very hard in these valleys often located over 2,000 metres above sea level. |
| അടിയന്തിര സാഹചര്യങ്ങളിൽ ഒരു ജുഡീഷ്യൽ പ്രതിവിധി നൽകാനുള്ള ഒരു പിന്തിരിപ്പൻ നടപടിയാണിതെന്ന് ശ്രീ. സോളാരി യെഗ്രോയൻ ശ്രീമതി ചാനറ്റുമായി സമ്മതിച്ചു. | Mr. SOLARI YRIGOYEN agreed with Ms. Chanet that it would be a retrograde step to dispense with a judicial remedy in states of emergency. |
| കോട്ട് ഡി ഐവയറിൽ, വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടുള്ള സുരക്ഷാ സാഹചര്യങ്ങളും രാഷ്ട്രീയ അസ്ഥിരതയും നിലനിൽക്കുന്നു. | In Côte d'Ivoire, extremely difficult security conditions and political instability prevail. |
| പ്രത്യേക വികസന സാഹചര്യങ്ങളുമായി ബന്ധപ്പെട്ട ഫലങ്ങൾ മറ്റ് ലക്ഷ്യങ്ങൾക്കനുസൃതമായി റിപ്പോർട്ടുചെയ്യപ്പെടുന്നതിനാൽ കാര്യമായ കുറവ് റിപ്പോർട്ടിംഗ് പ്രകടമായിരുന്നു. | Significant underreporting was evident, as results relevant to special development situations were often reported under other goals. |
| മിക്ക സാഹചര്യങ്ങളിലും, വ്യക്തികളെ ഒറ്റപ്പെടുത്തുന്നത് ലളിതമായ ഒരു കുറ്റകൃത്യമായിത്തീരും, മാത്രമല്ല ഇത് സർക്കാർ ഉത്തരവാദിത്തങ്ങൾക്ക് കാരണമാകില്ല. | In most situations, the isolated killing of individuals will constitute a simple crime and not give rise to any governmental responsibility. |
| ഇതിന് ഇതുമായി ബന്ധമുണ്ട്, കാരണം ഇതുപോലുള്ള ഒരു സാഹചര്യത്തിൽ, അത് യോഗ്യത നേടുന്നുണ്ടോ ഇല്ലയോ എന്നതിന്റെ പ്രാഥമിക നിർണ്ണയമാണ്. | It has everything to do with it, because in a case like this, that's the primary determinant for whether it qualifies or not. |
| മൂന്നാമതായി, അടുത്തിടെ ആരംഭിച്ച ദീർഘനാളായി കാത്തിരുന്ന സംഭാഷണം തുടരുന്നതിന് ഇപ്പോൾ സാഹചര്യം ശരിക്കും സഹായകമാണോ? | Thirdly, is the situation now really conducive to continuing the long-awaited dialogue that just recently started? |
| എന്നാൽ, കുട്ടിക്കാലത്ത് നിന്ന് മിസ് ഫെയർഫാക്സ് അറിയുന്ന നിങ്ങൾ, അവളുടെ സ്വഭാവത്തെക്കുറിച്ചും എന്നെക്കാൾ ഗുരുതരമായ സാഹചര്യങ്ങളിൽ അവൾ എങ്ങനെ പെരുമാറാൻ സാധ്യതയുണ്ട് എന്നതിനെക്കുറിച്ചും മികച്ച വിധികർത്താവായിരിക്കണം. " | But you, who have known Miss Fairfax from a child, must be a better judge of her character, and of how she is likely to conduct herself in critical situations, than I can be." |
| ഇത് ഒരു അപകടം പോലെ തോന്നുന്നു, ചില മോശം സാഹചര്യങ്ങൾ എല്ലാവർക്കും മോശമായി തോന്നുന്നു. | It looks like an accident, some freaky set of circ*mstances everyone feels bad about. |
| സാഹചര്യങ്ങളോട് പ്രതികരിക്കുന്ന വിധത്തിൽ നമ്മൾ ഓരോരുത്തരും അതുല്യരാണ്. | Each one of us is unique in the way that we respond to situations. |
| ജനിതകമായി രൂപകൽപ്പന ചെയ്ത മാനവികതയുടെ ഒരു അംഗമാണ് ചാർലി -27, വ്യാഴത്തിന്റെ ഗ്രഹത്തിന്റെ കനത്ത ഗുരുത്വാകർഷണ സാഹചര്യങ്ങളിൽ അതിജീവനത്തിനായി രൂപകൽപ്പന ചെയ്ത സ്വഭാവവിശേഷങ്ങൾ. | Charlie-27 is a member of a genetically engineered offshoot of humanity whose traits were designed for survival under the heavy gravity conditions of the planet Jupiter. |
| അതേസമയം, നാൻകിംഗ് ഗാരിസണിന്റെ കമാൻഡർ ഏറ്റെടുത്തതിനും സാഹചര്യം ഉയർത്തുന്ന പ്രതിസന്ധി ഒഴിവാക്കാൻ ചിയാങിനെ അനുവദിച്ചതിനും ചിയാങ് ടാങിനോട് അങ്ങേയറ്റം നന്ദിയുള്ളവനായിരുന്നു. | At the same time, Chiang was also extremely grateful to Tang for assuming command of the Nanking Garrison and thus allowing Chiang to avoid the dilemma posed by the situation. |
| കാനൻ 38, ചില സാഹചര്യങ്ങളിൽ കിടന്ന സ്നാനം അനുവദിക്കുന്ന, ഒപ്പം കാനൻ 53, വിലക്കുന്നത് ഒരു മെത്രാൻ മറ്റൊരു സഭാഭ്രഷ്ടനാക്കിയെന്നും ഒരു വ്യക്തി പുനഃസ്ഥാപിക്കുക. | Canon 38, permits lay baptism under certain conditions, and Canon 53, forbids one bishop restoring a person excommunicated by another. |
| ആൽഫ്രഡിന്റെ മരണത്തിന്റെ കൃത്യമായ സാഹചര്യങ്ങൾ അറിവായിട്ടില്ല, വ്യത്യസ്ത വിവരണങ്ങൾ പ്രസിദ്ധീകരിച്ചിട്ടുണ്ട്. | The exact circ*mstances of Alfred's death are not known, and varying accounts have been published. |
| ഈ സാഹചര്യത്തിൽ, ഏതെങ്കിലും പാഡിംഗ് ഉൾപ്പെടെ, എന്നാൽ അറേയ്‌ക്കായി അനുവദനീയമായ സംഭരണമില്ലാതെ, ഓപ്പറേറ്ററുടെ വലുപ്പം ഘടനയുടെ വലുപ്പം നൽകുന്നു. | In this case the sizeof operator returns the size of the structure, including any padding, but without any storage allowed for the array. |
| ലോക്കുകൾ ധാരാളം വെള്ളം ഉപയോഗിക്കുന്നു, അതിനാൽ കുറച്ച് വെള്ളം ലഭ്യമാകുന്ന സാഹചര്യങ്ങളിൽ നിർമ്മാതാക്കൾ മറ്റ് സമീപനങ്ങൾ സ്വീകരിച്ചു | Locks use a lot of water, so builders have adopted other approaches for situations where little water is available. |
| ബേസ്ബോൾ ചരിത്രത്തിലെ ആദ്യത്തെ ലാറ്റിനോ ജനറൽ മാനേജരായ മിനയയ്ക്ക് ഒരു പ്രയാസകരമായ സാഹചര്യം പാരമ്പര്യമായി ലഭിച്ചു. | Minaya, the first Latino general manager in baseball history, inherited a difficult situation. |
| അവർ പങ്കിടുന്ന ശാരീരിക സമാനതകൾ കാരണം, ഗ്രൂപ്പ് 12 ഘടകങ്ങൾ പല സാധാരണ സാഹചര്യങ്ങളിലും കണ്ടെത്താൻ കഴിയും. | Due to the physical similarities which they share, the group 12 elements can be found in many common situations. |
| ഗതാഗത സുരക്ഷയിൽ, വളരെ പ്രധാനപ്പെട്ട ഒരു വശം സാഹചര്യ അവബോധമാണ്. | In transport safety, a very important aspect is situational awareness. |
| ഈ സാഹചര്യത്തിൽ, M = D ആണെങ്കിൽ മാത്രം തുല്യത നിലനിൽക്കും, അതായത്, B യുടെ എല്ലാ എൻട്രികളും 0 ആണ്. | In this case, equality holds if and only if M = D that is, all entries of B are 0. |
| സേഫ് ഇൻവെസ്റ്റർ പറയുന്നതനുസരിച്ച്, 2021 ജൂലൈ വരെ, ബ്രോക്കർ പാപ്പരാകുന്ന സാഹചര്യത്തിൽ യുകെ, സൈസെക് റെഗുലേറ്റർമാർ മാത്രമേ ഏതെങ്കിലും തരത്തിലുള്ള ഫണ്ട് പരിരക്ഷ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നുള്ളൂ. | According to saferinvestor, as of July 2021, only UK and CySec regulators offer any form of funds protection in case of broker insolvency. |
| ഒരു സാധാരണ വ്യക്തിക്ക് സാധാരണ സാഹചര്യങ്ങളിൽ പ്രതിദിനം കുറഞ്ഞത് രണ്ട് മുതൽ പരമാവധി നാല് ലിറ്റർ വരെ വെള്ളം നഷ്ടപ്പെടും, കൂടാതെ ചൂടുള്ളതോ വരണ്ടതോ തണുത്തതോ ആയ കാലാവസ്ഥയിൽ കൂടുതൽ. | A typical person will lose minimally two to maximally four liters of water per day under ordinary conditions, and more in hot, dry, or cold weather. |
| സീറോ ടാക്കിൾ റൂൾ അനുസരിച്ച് ഒരു പ്രത്യേക സാഹചര്യത്തിൽ സ്‌കോർ ചെയ്യാനുള്ള ഏഴ് അവസരങ്ങളും ആക്രമണകാരിയായ ടീമിന് ലഭിച്ചേക്കാം. | An attacking team may also have seven chances to score in a special circ*mstance, governed by the zero tackle rule. |
| ഫ്ലൈറ്റിനിടെ ഉണ്ടായേക്കാവുന്ന വിവിധ അടിയന്തര സാഹചര്യങ്ങൾ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നതിനുള്ള നടപടിക്രമങ്ങളെക്കുറിച്ച് വിമാനത്തിലെ യാത്രക്കാർക്ക് നിർദ്ദേശം നൽകുന്ന ഒരു രേഖയാണ് എയർക്രാഫ്റ്റ് സേഫ്റ്റി കാർഡ്. | An aircraft safety card is a document instructing passengers on an aircraft about the procedures for dealing with various emergency conditions that might arise during the flight. |
| അടിസ്ഥാനപരമായി, എന്റെ പ്രൊഫഷണൽ കരിയറിലെ രാഷ്ട്രീയ സാഹചര്യം പോസിറ്റീവ് അല്ലെന്ന് നിങ്ങളിൽ പലർക്കും അറിയാം. | Basically, a lot of you know the political situation in my professional career is not positive. |
| ചില സാഹചര്യങ്ങളിൽ, പ്രത്യേകിച്ച് മരണം, വ്യക്തിപരമായ പരിക്കുകൾ അല്ലെങ്കിൽ നഷ്ടപ്പെട്ട ലഗേജ് എന്നിവയുമായി ബന്ധപ്പെട്ട് നഷ്ടപരിഹാരം ലഭ്യമാണ്. | Compensation is available in certain circ*mstances, particularly relating to death, personal injury or lost luggage. |
